(被災地に早く物資が届くように、ランタンの数を1000個から600個に減らしました。これにより、予算も当初の10,502ドルより、6,301ドルに減りました）
3月11日の東北関東大地震により、多くの被災者が出ております。被災地によっては、今後6か月、電気の供給が見込まれない地域もあります。緊急津波被害者支援プロジェクト第3弾の今回は、東日本大震災聴覚障害者救援宮城本部の要請を受け、主に聴覚障害を持った被害者の方々を対象に、ウインローダー様のご協力でソーラーランタンを1000個配給します。このプロジェクトは、日本元気塾・グローバル・アジェンダ・ゼミナールの有志メンバーが賛同し、力をあわせて寄付を集めます。
On 11 March 2011, Japan was struck by a devastating earthquake and tsunami. The death toll continues to rise and tens of thousands of people remain homeless without access to energy and lighting. This emergency project is providing much needed lights via solar powered lanterns to people in the most severely affected areas, especially for the hearing impaired. These lanterns are a simple and efficient solution that will greatly address both the lighting needs and the security of the devastated communities.
3月11日に日本を襲った地震は、多くの被害者を出し一時的な避難所で夜を過ごしています。そこでも電力の供給が絶たれ、夜はかろうじて、ろうそくや懐中電灯で明かりをとっています。特に聴覚障害者の方たちは、明かりへのニーズがさらに高くなっております。ソーラーランタンを配給することによって、この問題を解決します。
The devastating earthquake and tsunami have paralyzed Japan's northern area, making the day to day life of the hearing impaired extremely difficult.
東日本大震災聴覚障害者救援宮城本部を通じ、聴覚障害者を中心にソーラーランタンを提供します。ウインローダー様のご支援で、首都圏より東日本大震災聴覚障害者救援宮城本部まで届きます。
The solar powered lanterns will provide clean light to the hearing impaired victims.
約1800人（一つのランタンで3人ほどが明かりをとれると想定）
1,800 (assuming one lantern can provide minimum lighting to three people)
岩手、福島、宮城県などで地震の被害にあった聴覚障害者を対象とします。
People with hearing difficulties, who are affected by the earthquake in Miyagi, Fukushima and/or Iwate prefecture.
東日本大震災聴覚障害者救援宮城本部を通じ、聴覚障害者を中心ににソーラーランタンを提供します。ウインローダー様のご支援で、首都圏から東日本大震災聴覚障害者救援宮城本部まで配送されます。
The products will be brought to the Secretariat for the Secretariat for the support of the hearing impaired in the earthquake affected area, with generous support of a logistics company, Winroader.
| Item | Explanation | Unit cost | Quantity | Cost |
| Product | Cost of the technology | 7.56 | 600 | 4,536 |
| Shipping, clearance and local duty | Cost of international shipping | 1,530 | ||
| Wire transfer fee | One transfer to tech provider, one transfer to cover local duty and clearance | 45 | 1 | 27 |
| Paypal/other payment processing fee | 3.3% average based on the average size of project and average donation amount | 3.30% | 208 | |
| Kopernik 10% | In order to cover due diligence cost that Kopernik conducts | Waived | ||
| TOTAL BUDGET | 6,301 |
Fluctuations in currency exchange rates and shipping costs may change the final quantity of technologies shipped for this project.
Using its experience and networks, Secretariat for the support of the hearing impaired will ensure the timely distribution of the solar lanterns to the most needy people with hearing difficulties.
Miyagi prefecture
English
日本語