3月12日の東北関東大地震により、多くの被災者が出ております。毛布・水など基本的な物資に加え、電池・懐中電灯が引き続き必要とされており、この緊急プロジェクト第2弾を開始しました。すでに、Just Giving Japanを通じて寄付が集まっており、コペルニクサイトからの寄付の合計が必要金額に達した時点で、プロジェクト成立となります。本サイトで表される寄付金額の合計はJust Giving Japanを通じた寄付との合計で、毎日アップデートされます。ランタンは、株式会社ウィンローダーを通じて、地方自治体などとの連携をとりながら、適切な被災地に配布されます。
On 12 March 2011, Japan was struck by a devastating earthquake and tsunami. The death toll continues to rise and tens of thousands of people remain homeless without access to energy and lighting. This emergency project is providing much needed lights via solar powered lanterns to people in the most severely affected areas, in close collaboration with the local authorities. These lanterns are a simple and efficient solution that will greatly address both the lighting needs and the security of the devastated communities.
(Photo：Asahi Shimbun, Noboru Tomura/Associated Press)
3月11日に日本を襲った地震は、多くの被害者を出し一時的な避難所で夜を過ごしています。そこでも電力の供給が絶たれ、夜はかろうじて、ろうそくや懐中電灯で明かりをとっています。ソーラーランタンによって、この問題を解決します。
The devastating earthquake and tsunami have paralyzed Japan's northern area. People affected by the disaster are without power or light.
ウィンローダーを通じ、地方自治体などとの調整を経て適切な被災地にソーラーランタンを提供します。
The solar powered lanterns will provide clean energy to the affected population in close collaboration with the local government authorities.
約3000人（一つのランタンで3人ほどが明かりをとれると想定）
3,000 (assuming one lantern can provide minimum lighting to three people)
岩手、福島、宮城県などで地震の被害にあった場所・人々を対象とします。
People affected by the earthquake in Miyagi, Fukushima and/or Iwate prefecture.
ウィンローダーを通じて、地方自治体などとの調整のもと、必要な場所・人々に配布されます。
The products will be distributed for free, through Winroader, in consultation with the relevant government authorities.
| Item | Explanation | Unit cost | Quantity | Cost |
| Product | Cost of the technology | 7.56 | 1000 | 7,560 |
| Shipping, clearance and local duty | Cost of international shipping | 2,550 | ||
| Wire transfer fee | One transfer to tech provider, one transfer to cover local duty and clearance | 45 | 1 | 45 |
| Paypal/other payment processing fee | 3.3% average based on the average size of project and average donation amount | 3.30% | 347 | |
| Kopernik 10% | In order to cover due diligence cost that Kopernik conducts | Waived | ||
| TOTAL BUDGET | 10,502 |
Using its logistics and human resources capacity, Winroader will liaise closely with the local authorities and organisations on the ground, and ensure the timely distribution of the goods to the most needed areas.
Affected areas, including Iwate, Miyagi, and/or Hukushima prefecture.
English
日本語